Ce au declarat cei de la Valve: This change is going live today. Direct UDP heartbeats from Half-Life 1 servers will no longer be supported. You must update your server to get the latest Steam binaries, which support the new protocol....